за

за 1) (позади, вне) από πίσω (или πέρα) από; για за вокзалом πίσω από το σταθμό за рекой πέρα από το ποτάμι за Москвой πέρα (или έξω) από τη Μόσχα бросить что-либо за окно πετώ κάτι από το παράθυρο; идти за кем-л. ακολουθώ κάποιον 2) (возле) σε κοντά, γύρω από сесть за сгол κάθομαι στο τραπέζι 3) (н.а расстоянии) από, σε απόσταση за десять километров до... δέκα χιλιόμετρα από..- 4) (о сроке) πριν, προ за десять дней до... δέκα μέρες πριν από... за десять дней μέσα σε δέκα μέρες 5) (о йене): за наличный расчёт τοις μετρητοίς купить билет за пять рублей αγοράζω εισιτήριο των πέντε ρουβλιών 6) (цель) για послать за доктором στέλνω να φωνάξουν το γιατρό бороться за мир αγωνίζομαι για την ειρήνη 7) (направление действия): держаться за перила κρατιέμαι από το κιγκλίδωμα приняться за работу αρχίζω τη δουλειά 8): уважать за храб

* * *

1) (позади, вне) από; πίσω (или πέρα) από; για

за вокза́лом — πίσω από το σταθμό

за реко́й — πέρα από το ποτάμι

за Москво́й — πέρα (или έξω) από τη Μόσχα

бро́сить что́-либо за окно́ — πετώ κάτι από το παράθυρο

идти́ за кем-л. — ακολουθώ κάποιον

2) (возле) σε; κοντά, γύρω από

сесть за стол — κάθομαι στο τραπέζι

3) (на расстоянии) από, σε απόσταση

за де́сять киломе́тров до... — δέκα χιλιόμετρα από…

4) (о сроке) πριν, προ

за де́сять дней до... — δέκα μέρες πριν από…

за де́сять дней — μέσα σε δέκα μέρες

5) (о цене)

за нали́чный расчёт — τοις μετρητοίς

купи́ть биле́т за пять рубле́й — αγοράζω εισιτήριο των πέντε ρουβλιών

6) (цель) για

посла́ть за до́ктором — στέλνω να φωνάξουν το γιατρό

боро́ться за мир — αγωνίζομαι για την ειρήνη

7) (направление действия)

держа́ться за пери́ла — κρατιέμαι από το κιγκλίδωμα

приня́ться за рабо́ту — αρχίζω τη δουλειά

8)

уважа́ть за хра́брость — εκτιμώ για την πάλικαριά